Уточняющий опрос. Какая информация нужна по UserRPL/HP-50g?

Total votes: 0
Taxonomy upgrade extras: 

Комментарии

Переломный момент обозначился, добавил уточняющий опрос. Прошу принять активное участие.

Благодарю за голосование, тенденция ясна.

Как появится свободное время, буду выкладывать материалы.

Осталось решить проблему с переводом информации из AUR/AUG (официального/письменного разрешения от HP нет). Какие будут предложения ?

Перевод - это авторское произведение, для некоммерческого использования разрешение не требуется.

[quote=Serguei_Tarassov]Перевод - это авторское произведение, для некоммерческого использования разрешение не требуется.[/quote]

[quote=HP]© Copyright 1993–1998, 2005, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation, or translation of this manual is prohibited without prior written permission of Hewlett-
Packard Company, except as allowed under the copyright laws.[/quote]

http://blog.tumentoday.ru/jurist/2012/01/31/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/

P.S. Будет время проконсультируюсь у юриста, т.к. место жительства менять не собираюсь.

Будет время проконсультируюсь у юриста

Уточнил. Переводить не буду.

Какие ещё будут предложения ?

Для оформления материалов по UserRPL требуется время, которого у меня пока мало (ради простой проверки написал программку для вычисления значений булевых выражений, в результате были потрачены примерно три дня).

Прямой (не машинный :) перевод справочных материалов/программ/инстукций для меня был бы значительно проще. По форме подачи материала (не являющейся прямым переводом) никаких идей пока нет (и никто ничего не подсказывает :).

Как появятся время и идеи оформления, начну выкладывать материалы в соответствии с результатами опросов.

Предложения? Перевод не родной защищённой документации — а той на ту же тему, которую переводить можно. Или пересказ, своими словами.